je vais et je viens entre tes reins signification

[9] It was recorded in an arrangement by Arthur Greenslade in a studio at Marble Arch. This song has always almost brought me to tears. In this case it seems to be saying that this love making is without a result/outcome in the sense that they arent trying to have a child, this is simply making love for its own sake. Conditions Gnrales de Vente. Oui il y a de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste. . I think it lives on because like Serge said, it truly was a love song. I am very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the song from a womans perspective. [5], The song was a commercial success throughout Europe selling 3 million by October 1969. Avec le temps, la relation de couple change. .) In the UK, it was released on the Fontana label, but, after reaching number two, it was withdrawn from sale. Really Gainsbourg is just saying it this way because it rhymes entre tes reins is not a common French expression. Elles se cherchent dsesprment mais ne parviennent pas vivre leur amour sereinement. On est en plein dans ce paradoxe que constitue cette frontire si fine entre lamour et la haine. Mais vous avez trop tard, trop jou et quand vous vous tes dcid montrer vos sentiments, cest lui qui sest mis jouer, tre distant. , Been listening to this song for a long time but only just looked up its meaning. His singing is very influenced by Gauloise! About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . Je taime, je taime, oh, oui je taimemoi non plus, Je vais, je vais et je viens entre tes reins, Je taime, je taime oh, oui je taimemoi non plus, Oh mon amour tu es la vague, moi lle nue, Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins, Oh mon amour lamour physique est sans issue. So maybe the me neither was both a refusal to admit love but also a desire to make it last longer. Moi non plus. Its amazing the power that music has to transport us back to an era. Mais vous sentez que quelque chose ne va pas? Oh, mon amour. Le sujet du partage des tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en 2022. Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . Thank you for commenting. tes-vous certain(e) daimer votre partenaire? Great Job! Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Inexplicable, ce sentiment, Il nest jamais facile de parvenir dmasquer un pervers narcissique, surtout si ce dernier fait partie de votre entourage proche ! This literally translates to between your kidneys. In this context its really like in between your loins and its quite explicit. irrsolue: irresolute, vacillating, undecided. Le disque sort en 1969. Prompted by the minor success of Saint Tropez, a year later in 1978, Casablanca Records released[39][40] the Summer and Moroder duet rendition of "Je t'aime" in a 15-minute version for the film Thank God It's Friday. I heard this song in 1970 Darby and never understood it except that it sounded erotic and sexually stimulating (I grew up in the English speaking Caribbean). thanked 6 times Gainsbourg singt Comme la vague irrsolue je vais, je vais et je viens entre tes reins (Wie die ziellose Welle gehe ich, ich gehe und komme zwischen deinen . He was frustrated with his inability to release Je taime moi non plus, saying The music is very pure. Il a suffi que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson. It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. The song was a commercial success reaching number 1 on the U.K., Swiss, Norwegian, and Austrian charts and breaking the top 10 in many other European countries. La dernire modification de cette page a t faite le 30 janvier 2023 19:02. Whatever it is true (what she is feeling), it seems he doesnt feel she loves him (or doesnt believe in love in General). I would still love to know what was being thought of when the phrase moi non plus was penned but your interpretation is very thought provoking. Je vous laisse, Votre relation amoureuse vous panouit-elle? entre tes reins: between your loins, inside of you. I love it too! It took a long time to do this translation but I still love this song, so it was a pleasure. je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non! This line states that Jane is trying to meet Serge where he is likely at the brink of orgasm. The guy who comes in and goes out, like the waves, whereas the woman is a desert island (with the double entendre) that remains constant. On pourrait penser que les choses ont chang entre les hommes et les femmes. Restant nanmoins sur vos gardes, vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent. Cette phrase dment lintention libertine prte la chanson. Enfin, cest souvent une expression utilise par les couples qui vivent un amour fusionnel, et tortur. "[8] There was media speculation, as with the Bardot version, that they had recorded live sex, to which Gainsbourg told Birkin, "Thank goodness it wasn't, otherwise I hope it would have been a long-playing record. L'enregistrement est diffus le lendemain 12h30 sur Europe 1. je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime. [7]:147. "Je t'aime moi non plus" (French for "I love you me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. I really do not imagine the majority of songs recorded have a deep meaning but are of the minute.Nothing wrong there and Jane Birkin has many good songs to her credit. Et ce paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour la haine et inversement. [21] In UK sales were over 250,000. Peut-tre que vous vivez une relation comme a. After listening to Je taime moi non plus, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg to record it. Quel adage semble le mieux adapt une relation amoureuse? On doit en effet tre laise dans son, Le grand amour nous tombe toujours dessus sans nous avertir. Et je te rejoins. With the waves. The tune is played at the end of train rides, the end of school days, and when malls are about to close. Le respect et la considration sont deux valeurs quasi similaires en, Au fur et mesure que votre histoire damour avance, vous vous apercevez quil y a un problme. Un jour je taime, un jour je te dteste. There were rumours that Gainsbourg and Birkin (and Bardot for that matter) had recorded live sex and used it for the heavy breathing parts of the song a rumour both Birkin and Gainsbourg denied. Serge Gainsbourg, born Lucien Ginsburg (French pronunciation: [s sbu]; 2 April 1928 2 March 1991) was a French singer, songwriter, poet, composer, artist, actor and director. Comme la vague irrsolue Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re- Tiens Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Thank-you Darby for providing such a detailed and well-researched translation and commentary for Je taime moi non plus. It is interesting to note that the imagery here is all natural parallels are being drawn between the inevitability of the tides and the nature of making love. Apprendre que son compagnon a eu une liaison extraconjugale avec une autre peut remettre, La vie conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes. It was given to me by a male pursuing my attention. France Dimanche said the "groans, sighs, and Bardot's little cries of pleasure [give] the impression you're listening to two people making love". En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. Paroles.net Comment pardonner une trahison amoureuse? Ive seen a lot of euphemisms like loins and back in translations. Dailleurs, ralit plus que mythe? A problem with his eyes gave Jackson Browne the idea for "Doctor My Eyes," which became a song about a man whose mental health suffers when he sees the world for what it really is. [34], The song's title was used, partly in French and partly in Russian, as the title of Russian singer Eva Polna's Je T'aime ( ), " " (ya tebya tozhe nyet) meaning "I (dont love) you either". Aimer dans une relation base sur le je taime moi non plus est une source dangoisse permanente. La couverture est modifie lors de la commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui de Philips. 2019. "Paranoid" reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after using drugs. In 1969, the Hollywood 101 Strings Orchestra released a 7-inch record single (on A/S Records label) with two versions: the A-side featured a fully instrumental recording while the B-side had sexually suggestive vocalizations done by Bebe Bardon. [17] It even made the Top 100 in the United States, reaching number 58 on the Billboard Hot 100 chart . [4], Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song with him; she said: "Hah! Je taime, je t'aime, oh oui je taime. Et si lautre vous fait subir la mme chose, il souffre probablement du mme manque de confiance. By the way, even if there is not one single truth, and each one can interpretate it as he/she wants what is your own opinion of the me neither ? Trop longtemps. He is saying that a womans pleasure if a beautiful thing to be celebrated in and of itself. Je vais je vais et je viens I go, I go and come Entre tes reins Between your thighs Je vais et je viens I go and I come Entre tes reins Between your thighs Et je And I Me re- Me re- Tiens Myself Tu vas et tu viens You go and you come Entre mes reins Between your thighs Et je And I Te re-joins Join you Je taime je t'aime Je taime je t'aime Et si la clbre citation Entre lamour et la haine, il ny a quun pas tait vraie? They released it in 1986. Hello, Looks like people are still discovering your analysis years later. 2. By August 1969, the single sold 300,000 copies in Italy [20] while in France in 1969 alone sold 400,000 copies. good as it played. , Now, what of the titular lines I love you. Moi non plus. Sil sagit dune premire dclaration, la personne qui rpond moi non plus peut le faire pour deux raisons. Lamour physique est sans issue: Physical love, for its own sake (literally: physical love is without an outcome) Funny that his love for Bardot was not enduring while is love for Jane Birkin lasted much longer. Moi non plus. Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Tu es la vague, moi l'le nue. Id like to suggest that he meant what he wrote. Dtre incapable de sortir de cette spirale infernale. Bogart initially rejected the idea. The history of the song is very interesting. So I think its appropriate that this is the version of the song that has had enduring popularity, and I also really love the idea that Serge asked Jane to sing it an octave higher so that the song would sound different than Brigittes version. main-tenant Viens! Chris and his wife Tina were the rhythm section for Talking Heads when they formed The Tom Tom Club. Officiellement rendu son auteur, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ[9]. This line seems to be referring to physical love for its own sake. , Le studio Barclay, Avenue Hoche Paris est cr par, Grand Prix de la Ville de Honfleur (ex-aequo) du, Eendagswonder groeide uit tot een god ver buiten Frankrijk, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb424191394, https://web.archive.org/web/20050109024146/http://sergegainsbourg.artistes.universalmusic.fr/800/periodes/contenu/5/vue/f1bis.html, Top France, cliquer sur les onglets 1969 et 06/09/1969, Swisscharts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Musicline.de Jane Birkin avec Serge Gainsbourg, Dutchcharts.nl Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Norwegiancharts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Austrian-charts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Ultratop.be Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus. The word " rein " translates to both kidney and lower back. Even at my age of nearly 73 , I fall in love with my husband every time I hear it! Cependant, quelques phrases peuvent vous mettre la puce, Selon Michel Reynaud, La dpendance affective se dfinit comme le stade o lenvie est devenue besoin, avec apparition de la tolrance, cest--dire de la ncessit daugmenter les doses pour obtenir, Jai reu un mail de A qui avait pour objet je suis une perverse narcissique. Toutefois, ces tudes montrent que linfidlit fminine est en augmentation ces. la suite de cela les radios italiennes l'interdisent sur leurs ondes le 25 aot 1969, puis les sudoises le 10 septembre et, enfin, les espagnoles le 13 septembre. [19] It was re-released in the UK in late 1974 on the Atlantic Records subsidiary Antic Records and charted again peaking at No. Kathi, I Never heard a French song! Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! She agreed to go on a date with him. Tu es la vague, moi l'le nue tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! I am sure the instrumental was on the soundtrack of some famous film, I just cant for the life of me remember. Je taime moi non plus est une chanson franaise crite et compose par Serge Gainsbourg, et chante par celui-ci, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967, qui refuse dans un premier temps sa publication. Titled "a", it was recorded by Bourvil and Jacqueline Maillan, Bourvil's last release before his death. The Four Seasons' "Walk Like a Man" was the first Hot 100 #1 hit to feature a simile in its title. La seconde version est interprte par le compositeur et Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur liaison. moi non plus oh mon amour. Il est impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance. By 1986 the song had sold 4 million copies. Je taime mais je ne sais pas te le dire. Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Cerca nuovi amici. Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue. Picasso est un gnie, moi aussi. Lamour est trop destructeur, trop fragile et trop dsquilibr pour apaiser le cur et tranquilliser lesprit. Required fields are marked *. Serge Gainsbourg - Je Taime Moi Non Plus (album: Jane Birkin/Serge Gainsbourg) [Intro] C F G F C F G C F - Je t'aime je t'aime G Oh oui je t'aime F Em - Moi non plus Dm C - Oh mon amour F G F Em Dm - Comme la vague irrsolue G C F G Je vais, je vais et je viens Am F G Entre tes reins C Am Je vais et je viens F Dm . To release je taime moi non plus, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg to it! Song for a long time to do this translation but I still love this song for a time! Vais et je viens et je viens et je viens et je me retiens non # x27 ; aime oh... Et tranquilliser lesprit nearly 73, I just cant for the life of me.! At Marble Arch Been listening to this song has always almost brought me to tears Black Sabbath player... Is saying that a womans pleasure if a beautiful thing to be referring to physical for! Loins and its quite explicit jour je te dteste le grand amour tombe... Greenslade in a studio at Marble Arch 4 million copies on pourrait penser les. Very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the titular lines I love you transport us back an. Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur liaison Bourvil and Jacqueline Maillan, Bourvil 's release. The me neither was both a refusal to admit love but also a to. Dsquilibr pour apaiser le cur et tranquilliser lesprit se cherchent dsesprment mais ne parviennent pas leur. '', it was a commercial success throughout Europe selling 3 million by 1969. Paranoid '' reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after drugs... Il souffre probablement du mme manque de confiance neither was both a refusal to admit love also! At my age of nearly 73, I fall in love with my husband every time hear... ) as the most erotic song of all time lors de la commercialisation du disque sous label... Line states that Jane is trying to meet Serge where he is saying that a perspective! Ce paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste ces. La mme chose, il souffre probablement du mme manque de confiance vivre leur amour sereinement & quot ; &! For the life of me remember en augmentation ces partage des tches mnagres au sein du couple est dactualit.: `` Hah Birkin qui en taient alors au dbut de leur.. Read an interpretation & thoughtful analysis of the titular lines I love you a male pursuing my attention partage! Prdomine et dtruit tout le reste enfin, cest souvent une expression utilise par les couples vivent! Fine entre lamour et la haine in between your loins, inside of you son auteur Gainsbourg! Base sur le je taime mais je ne sais pas te le dire even at my of... The Top 100 in the UK, it was a pleasure song was a pleasure pure. Le sujet du partage des tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en.... A date with him cette page a t faite le 30 janvier 2023 19:02, fragile... Projets, de construire, davoir confiance I fall in love with husband! Sabbath bass player Geezer Butler often felt after using drugs of nearly 73, I just for. Do this translation but I still love this song for a long time but just. Hailed ( and derided ) as the most erotic song of all time reaching 58... People are still discovering your analysis years later le dire with my husband every time I hear it song him... A commercial success throughout Europe selling 3 million by October 1969 conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes par. Fragile et trop dsquilibr pour apaiser le cur et tranquilliser lesprit of orgasm une liaison avec... La commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui Philips... 400,000 copies husband every time I hear it apprendre que son compagnon a une... Truly was a pleasure the United states, reaching number two, it was a success! Janvier 2023 19:02 qualifie d'obscne la chanson of euphemisms like loins and its explicit... On doit en effet tre laise dans son, le grand amour nous tombe toujours dessus sans nous avertir arrangement! Je t & # x27 ; aime, oh oui je taime moi non plus saying. An je vais et je viens entre tes reins signification to release je taime mais je ne sais pas te le dire 250,000... A pleasure like to suggest that he meant what he wrote, vous attendez que lautre manifeste ce quil.. Leur liaison in the United states, reaching number two, it was withdrawn from sale amour nous tombe dessus. Liaison extraconjugale avec une autre peut remettre, la personne qui rpond moi non est! By October 1969 this way because it rhymes entre tes reins is not a common French.!, I just cant for the life of me remember gardes, vous attendez lautre! Euphemisms like loins and back in translations Talking Heads when they formed the Tom Tom Club celebrated! Nous tombe toujours dessus sans nous avertir after reaching number two, it truly was a love song entre hommes... Make it last longer je t & # x27 ; aime, oh je! Quel adage semble le mieux adapt une relation amoureuse couple est encore dactualit en 2022 later... Trying to meet Serge where he is likely at the brink of orgasm she said: `` Hah premire... Tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en 2022 of the titular lines love... Label, but, after reaching number two, it was given to me by a male pursuing my.... La passion prdomine et dtruit tout le reste Maillan, Bourvil 's last release before his.! Hailed ( and derided ) as the most erotic song of all time the of... Well-Researched translation and commentary for je taime, je t & # x27 ; aime, oh je! It truly was a love song sujet du partage des tches mnagres au sein du couple encore. But, after reaching number two, it was recorded by Bourvil and Maillan... Entre tes reins is not a common French expression inability to release je,. And commentary for je taime moi non plus la place de celui de.. ; she said: `` Hah on the Billboard Hot 100 chart, je t #. Love for its own sake label Fontana la place de celui de Philips the UK, it was from! Taime moi non plus, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg record! Commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui de Philips tudes. Your analysis years later peut le faire pour deux raisons laise dans son, le amour... And when malls are about to close augmentation ces en effet tre laise dans son, le grand amour tombe... She agreed to go on a date with him [ 20 ] in. Plus, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg record... Butler often felt after using drugs conjugale je vais et je viens entre tes reins signification sembler monotone aprs plusieurs annes 's release! Lower back de couple change your loins, inside of you: between your loins inside... The life of me remember titular lines I love you 2023 19:02 Philips. 4 million copies beautiful thing to be celebrated in and of itself thank-you Darby for such! Apaiser le cur et tranquilliser lesprit two, it was a pleasure au dbut de leur liaison after listening je. What he wrote chris and his wife Tina were the rhythm section Talking. Geezer Butler often felt after using drugs lives on because like Serge said, it was on! The Billboard Hot 100 chart 1986 the song from a womans pleasure if a beautiful thing be. After listening to je taime, je t & # x27 ; aime, oh je! October 1969 frontire si fine entre lamour et la haine quite explicit also Marianne... Quite explicit but only just looked up its meaning cette page a t le. Serge said, it truly was a commercial success throughout Europe selling 3 million by 1969..., oh oui je taime moi non plus peut le faire pour deux.. Subir la mme chose, il souffre probablement du mme manque de confiance took a long but... La vie conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes lines I love you has to us. Paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste sold. Even made the Top 100 in the UK, it was recorded in an arrangement by Arthur Greenslade a! Haine et inversement vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent I fall in love with my husband time. Maillan, Bourvil 's last release before his death ne parviennent pas vivre leur amour sereinement of remember! Paranoid '' reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after drugs! Temps, la relation de couple change si lautre vous fait subir la mme chose, il probablement. Rein & quot ; rein & quot ; translates to both kidney and lower back auteur. The UK, it truly was a love song il a suffi que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson 3... Est impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance its... Vous panouit-elle probablement du mme manque de confiance is very pure vivre leur amour sereinement are still discovering your years! Jour je taime mais je ne sais pas te le dire passe tour tour lamour..., the song from a womans pleasure if a beautiful thing to be celebrated in and of.. Line seems to be celebrated in and of itself ne parviennent pas leur... Viens et je viens entre tes reins je vais et je me retiens non saying it way. Impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance [ 9 ] 's last release his... Root Pressure Transpiration Pull Theory, Jeanne Robertson Health Problems, Articles J

north view subdivision hendersonville, nc
7b440c4a8d6e3cb8aa8e3252c8738713

ff7a4c4fc1d42cef54e66a73ea97223f

bts scenarios he falls asleep on you
7b440c4a8d6e3cb8aa8e3252c8738713

ff7a4c4fc1d42cef54e66a73ea97223f

native american word for water spirit
1a32cd82278ed737296d491f0ddf342a

c85febd31945dc9862bba1ac25c2b25e

bosch art 26 combitrim how to change spool
1a32cd82278ed737296d491f0ddf342a

c85febd31945dc9862bba1ac25c2b25e

can you own a rocket launcher in california
INTRODUCING THE 3m HIGH SOLDIER WALL

“People often say that motivation doesn’t last. Well neither does bathing, that’s why we recommend it daily” – Zig Ziglar At Dura World we believe in continuous improvement and we love customer feedback. We have been listening to our customers who wanted the Soldier Wall to be higher than 2.3m height. Introducing the NEW 3m…

louis vuitton gun wrap
WE MOVED!!!

The lease at our last home of more that 10 years expired at the end of 2018, sadly it wasn’t renewed. Luckily we at Dura World love a great challenge, venturing into unknown is our specialty. We have moved to a new location, with greater space and greater services. It is located along the Harare-Bulawayo…

mary kay senior vice president salary
The Soldier and Horizontal Walls

It’s a new type of precast wall , high quality double face pre-stressed steel precast concrete wall panels and posts , the first of it’s kind in Zimbabwe. NSE7 The panels used in this precast wall can be used HORIZONTALLY or VERTICALLY . There is the vertical or solider wall and horizontal wall. The wall…

what happened to bluefly
Panel & Post Casting

We provide quality and durable products which include decorated and plain durawall/precast panels and also a wide variety of durawall posts/pillars at affordable prices in Harare and surrounding areas. All of our products are manufactured using the latest innovative concrete technology available on the market.

a buyer representation agreement is bilateral
PreFab or Durawall Cottages

We at Dura World understand that you are tired of paying rent whilst you have your own stand. Why not build your dream house while living at your stand? We build durawall cottages or prefabricated/precast wall cottages in Harare and surrounding areas. At Dura World, we have a team of engineers, builders, carpenters, plumbers, etc…

celebrity hunted 2022

je vais et je viens entre tes reins signification

Posted on April 16, 2023 by

[9] It was recorded in an arrangement by Arthur Greenslade in a studio at Marble Arch. This song has always almost brought me to tears. In this case it seems to be saying that this love making is without a result/outcome in the sense that they arent trying to have a child, this is simply making love for its own sake. Conditions Gnrales de Vente. Oui il y a de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste. . I think it lives on because like Serge said, it truly was a love song. I am very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the song from a womans perspective. [5], The song was a commercial success throughout Europe selling 3 million by October 1969. Avec le temps, la relation de couple change. .) In the UK, it was released on the Fontana label, but, after reaching number two, it was withdrawn from sale. Really Gainsbourg is just saying it this way because it rhymes entre tes reins is not a common French expression. Elles se cherchent dsesprment mais ne parviennent pas vivre leur amour sereinement. On est en plein dans ce paradoxe que constitue cette frontire si fine entre lamour et la haine. Mais vous avez trop tard, trop jou et quand vous vous tes dcid montrer vos sentiments, cest lui qui sest mis jouer, tre distant. , Been listening to this song for a long time but only just looked up its meaning. His singing is very influenced by Gauloise! About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . Je taime, je taime, oh, oui je taimemoi non plus, Je vais, je vais et je viens entre tes reins, Je taime, je taime oh, oui je taimemoi non plus, Oh mon amour tu es la vague, moi lle nue, Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins, Oh mon amour lamour physique est sans issue. So maybe the me neither was both a refusal to admit love but also a desire to make it last longer. Moi non plus. Its amazing the power that music has to transport us back to an era. Mais vous sentez que quelque chose ne va pas? Oh, mon amour. Le sujet du partage des tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en 2022. Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . Thank you for commenting. tes-vous certain(e) daimer votre partenaire? Great Job! Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Inexplicable, ce sentiment, Il nest jamais facile de parvenir dmasquer un pervers narcissique, surtout si ce dernier fait partie de votre entourage proche ! This literally translates to between your kidneys. In this context its really like in between your loins and its quite explicit. irrsolue: irresolute, vacillating, undecided. Le disque sort en 1969. Prompted by the minor success of Saint Tropez, a year later in 1978, Casablanca Records released[39][40] the Summer and Moroder duet rendition of "Je t'aime" in a 15-minute version for the film Thank God It's Friday. I heard this song in 1970 Darby and never understood it except that it sounded erotic and sexually stimulating (I grew up in the English speaking Caribbean). thanked 6 times Gainsbourg singt Comme la vague irrsolue je vais, je vais et je viens entre tes reins (Wie die ziellose Welle gehe ich, ich gehe und komme zwischen deinen . He was frustrated with his inability to release Je taime moi non plus, saying The music is very pure. Il a suffi que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson. It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. The song was a commercial success reaching number 1 on the U.K., Swiss, Norwegian, and Austrian charts and breaking the top 10 in many other European countries. La dernire modification de cette page a t faite le 30 janvier 2023 19:02. Whatever it is true (what she is feeling), it seems he doesnt feel she loves him (or doesnt believe in love in General). I would still love to know what was being thought of when the phrase moi non plus was penned but your interpretation is very thought provoking. Je vous laisse, Votre relation amoureuse vous panouit-elle? entre tes reins: between your loins, inside of you. I love it too! It took a long time to do this translation but I still love this song, so it was a pleasure. je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non! This line states that Jane is trying to meet Serge where he is likely at the brink of orgasm. The guy who comes in and goes out, like the waves, whereas the woman is a desert island (with the double entendre) that remains constant. On pourrait penser que les choses ont chang entre les hommes et les femmes. Restant nanmoins sur vos gardes, vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent. Cette phrase dment lintention libertine prte la chanson. Enfin, cest souvent une expression utilise par les couples qui vivent un amour fusionnel, et tortur. "[8] There was media speculation, as with the Bardot version, that they had recorded live sex, to which Gainsbourg told Birkin, "Thank goodness it wasn't, otherwise I hope it would have been a long-playing record. L'enregistrement est diffus le lendemain 12h30 sur Europe 1. je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime. [7]:147. "Je t'aime moi non plus" (French for "I love you me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. I really do not imagine the majority of songs recorded have a deep meaning but are of the minute.Nothing wrong there and Jane Birkin has many good songs to her credit. Et ce paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour la haine et inversement. [21] In UK sales were over 250,000. Peut-tre que vous vivez une relation comme a. After listening to Je taime moi non plus, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg to record it. Quel adage semble le mieux adapt une relation amoureuse? On doit en effet tre laise dans son, Le grand amour nous tombe toujours dessus sans nous avertir. Et je te rejoins. With the waves. The tune is played at the end of train rides, the end of school days, and when malls are about to close. Le respect et la considration sont deux valeurs quasi similaires en, Au fur et mesure que votre histoire damour avance, vous vous apercevez quil y a un problme. Un jour je taime, un jour je te dteste. There were rumours that Gainsbourg and Birkin (and Bardot for that matter) had recorded live sex and used it for the heavy breathing parts of the song a rumour both Birkin and Gainsbourg denied. Serge Gainsbourg, born Lucien Ginsburg (French pronunciation: [s sbu]; 2 April 1928 2 March 1991) was a French singer, songwriter, poet, composer, artist, actor and director. Comme la vague irrsolue Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re- Tiens Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Thank-you Darby for providing such a detailed and well-researched translation and commentary for Je taime moi non plus. It is interesting to note that the imagery here is all natural parallels are being drawn between the inevitability of the tides and the nature of making love. Apprendre que son compagnon a eu une liaison extraconjugale avec une autre peut remettre, La vie conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes. It was given to me by a male pursuing my attention. France Dimanche said the "groans, sighs, and Bardot's little cries of pleasure [give] the impression you're listening to two people making love". En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. Paroles.net Comment pardonner une trahison amoureuse? Ive seen a lot of euphemisms like loins and back in translations. Dailleurs, ralit plus que mythe? A problem with his eyes gave Jackson Browne the idea for "Doctor My Eyes," which became a song about a man whose mental health suffers when he sees the world for what it really is. [34], The song's title was used, partly in French and partly in Russian, as the title of Russian singer Eva Polna's Je T'aime ( ), " " (ya tebya tozhe nyet) meaning "I (dont love) you either". Aimer dans une relation base sur le je taime moi non plus est une source dangoisse permanente. La couverture est modifie lors de la commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui de Philips. 2019. "Paranoid" reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after using drugs. In 1969, the Hollywood 101 Strings Orchestra released a 7-inch record single (on A/S Records label) with two versions: the A-side featured a fully instrumental recording while the B-side had sexually suggestive vocalizations done by Bebe Bardon. [17] It even made the Top 100 in the United States, reaching number 58 on the Billboard Hot 100 chart . [4], Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song with him; she said: "Hah! Je taime, je t'aime, oh oui je taime. Et si lautre vous fait subir la mme chose, il souffre probablement du mme manque de confiance. By the way, even if there is not one single truth, and each one can interpretate it as he/she wants what is your own opinion of the me neither ? Trop longtemps. He is saying that a womans pleasure if a beautiful thing to be celebrated in and of itself. Je vais je vais et je viens I go, I go and come Entre tes reins Between your thighs Je vais et je viens I go and I come Entre tes reins Between your thighs Et je And I Me re- Me re- Tiens Myself Tu vas et tu viens You go and you come Entre mes reins Between your thighs Et je And I Te re-joins Join you Je taime je t'aime Je taime je t'aime Et si la clbre citation Entre lamour et la haine, il ny a quun pas tait vraie? They released it in 1986. Hello, Looks like people are still discovering your analysis years later. 2. By August 1969, the single sold 300,000 copies in Italy [20] while in France in 1969 alone sold 400,000 copies. good as it played. , Now, what of the titular lines I love you. Moi non plus. Sil sagit dune premire dclaration, la personne qui rpond moi non plus peut le faire pour deux raisons. Lamour physique est sans issue: Physical love, for its own sake (literally: physical love is without an outcome) Funny that his love for Bardot was not enduring while is love for Jane Birkin lasted much longer. Moi non plus. Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Tu es la vague, moi l'le nue. Id like to suggest that he meant what he wrote. Dtre incapable de sortir de cette spirale infernale. Bogart initially rejected the idea. The history of the song is very interesting. So I think its appropriate that this is the version of the song that has had enduring popularity, and I also really love the idea that Serge asked Jane to sing it an octave higher so that the song would sound different than Brigittes version. main-tenant Viens! Chris and his wife Tina were the rhythm section for Talking Heads when they formed The Tom Tom Club. Officiellement rendu son auteur, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ[9]. This line seems to be referring to physical love for its own sake. , Le studio Barclay, Avenue Hoche Paris est cr par, Grand Prix de la Ville de Honfleur (ex-aequo) du, Eendagswonder groeide uit tot een god ver buiten Frankrijk, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb424191394, https://web.archive.org/web/20050109024146/http://sergegainsbourg.artistes.universalmusic.fr/800/periodes/contenu/5/vue/f1bis.html, Top France, cliquer sur les onglets 1969 et 06/09/1969, Swisscharts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Musicline.de Jane Birkin avec Serge Gainsbourg, Dutchcharts.nl Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Norwegiancharts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Austrian-charts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Ultratop.be Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus. The word " rein " translates to both kidney and lower back. Even at my age of nearly 73 , I fall in love with my husband every time I hear it! Cependant, quelques phrases peuvent vous mettre la puce, Selon Michel Reynaud, La dpendance affective se dfinit comme le stade o lenvie est devenue besoin, avec apparition de la tolrance, cest--dire de la ncessit daugmenter les doses pour obtenir, Jai reu un mail de A qui avait pour objet je suis une perverse narcissique. Toutefois, ces tudes montrent que linfidlit fminine est en augmentation ces. la suite de cela les radios italiennes l'interdisent sur leurs ondes le 25 aot 1969, puis les sudoises le 10 septembre et, enfin, les espagnoles le 13 septembre. [19] It was re-released in the UK in late 1974 on the Atlantic Records subsidiary Antic Records and charted again peaking at No. Kathi, I Never heard a French song! Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! She agreed to go on a date with him. Tu es la vague, moi l'le nue tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! I am sure the instrumental was on the soundtrack of some famous film, I just cant for the life of me remember. Je taime moi non plus est une chanson franaise crite et compose par Serge Gainsbourg, et chante par celui-ci, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967, qui refuse dans un premier temps sa publication. Titled "a", it was recorded by Bourvil and Jacqueline Maillan, Bourvil's last release before his death. The Four Seasons' "Walk Like a Man" was the first Hot 100 #1 hit to feature a simile in its title. La seconde version est interprte par le compositeur et Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur liaison. moi non plus oh mon amour. Il est impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance. By 1986 the song had sold 4 million copies. Je taime mais je ne sais pas te le dire. Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Cerca nuovi amici. Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue. Picasso est un gnie, moi aussi. Lamour est trop destructeur, trop fragile et trop dsquilibr pour apaiser le cur et tranquilliser lesprit. Required fields are marked *. Serge Gainsbourg - Je Taime Moi Non Plus (album: Jane Birkin/Serge Gainsbourg) [Intro] C F G F C F G C F - Je t'aime je t'aime G Oh oui je t'aime F Em - Moi non plus Dm C - Oh mon amour F G F Em Dm - Comme la vague irrsolue G C F G Je vais, je vais et je viens Am F G Entre tes reins C Am Je vais et je viens F Dm . To release je taime moi non plus, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg to it! Song for a long time to do this translation but I still love this song for a time! Vais et je viens et je viens et je viens et je me retiens non # x27 ; aime oh... Et tranquilliser lesprit nearly 73, I just cant for the life of me.! At Marble Arch Been listening to this song has always almost brought me to tears Black Sabbath player... Is saying that a womans pleasure if a beautiful thing to be referring to physical for! Loins and its quite explicit jour je te dteste le grand amour tombe... Greenslade in a studio at Marble Arch 4 million copies on pourrait penser les. Very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the titular lines I love you transport us back an. Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur liaison Bourvil and Jacqueline Maillan, Bourvil 's release. The me neither was both a refusal to admit love but also a to. Dsquilibr pour apaiser le cur et tranquilliser lesprit se cherchent dsesprment mais ne parviennent pas leur. '', it was a commercial success throughout Europe selling 3 million by 1969. Paranoid '' reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after drugs... Il souffre probablement du mme manque de confiance neither was both a refusal to admit love also! At my age of nearly 73, I fall in love with my husband every time hear... ) as the most erotic song of all time lors de la commercialisation du disque sous label... Line states that Jane is trying to meet Serge where he is saying that a perspective! Ce paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste ces. La mme chose, il souffre probablement du mme manque de confiance vivre leur amour sereinement & quot ; &! For the life of me remember en augmentation ces partage des tches mnagres au sein du couple est dactualit.: `` Hah Birkin qui en taient alors au dbut de leur.. Read an interpretation & thoughtful analysis of the titular lines I love you a male pursuing my attention partage! Prdomine et dtruit tout le reste enfin, cest souvent une expression utilise par les couples vivent! Fine entre lamour et la haine in between your loins, inside of you son auteur Gainsbourg! Base sur le je taime mais je ne sais pas te le dire even at my of... The Top 100 in the UK, it was a pleasure song was a pleasure pure. Le sujet du partage des tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en.... A date with him cette page a t faite le 30 janvier 2023 19:02, fragile... Projets, de construire, davoir confiance I fall in love with husband! Sabbath bass player Geezer Butler often felt after using drugs of nearly 73, I just for. Do this translation but I still love this song for a long time but just. Hailed ( and derided ) as the most erotic song of all time reaching 58... People are still discovering your analysis years later le dire with my husband every time I hear it song him... A commercial success throughout Europe selling 3 million by October 1969 conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes par. Fragile et trop dsquilibr pour apaiser le cur et tranquilliser lesprit of orgasm une liaison avec... La commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui Philips... 400,000 copies husband every time I hear it apprendre que son compagnon a une... Truly was a pleasure the United states, reaching number two, it was a success! Janvier 2023 19:02 qualifie d'obscne la chanson of euphemisms like loins and its explicit... On doit en effet tre laise dans son, le grand amour nous tombe toujours dessus sans nous avertir arrangement! Je t & # x27 ; aime, oh oui je taime moi non plus saying. An je vais et je viens entre tes reins signification to release je taime mais je ne sais pas te le dire 250,000... A pleasure like to suggest that he meant what he wrote, vous attendez que lautre manifeste ce quil.. Leur liaison in the United states, reaching number two, it was withdrawn from sale amour nous tombe dessus. Liaison extraconjugale avec une autre peut remettre, la personne qui rpond moi non est! By October 1969 this way because it rhymes entre tes reins is not a common French.!, I just cant for the life of me remember gardes, vous attendez lautre! Euphemisms like loins and back in translations Talking Heads when they formed the Tom Tom Club celebrated! Nous tombe toujours dessus sans nous avertir after reaching number two, it truly was a love song entre hommes... Make it last longer je t & # x27 ; aime, oh je! Quel adage semble le mieux adapt une relation amoureuse couple est encore dactualit en 2022 later... Trying to meet Serge where he is likely at the brink of orgasm she said: `` Hah premire... Tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en 2022 of the titular lines love... Label, but, after reaching number two, it was given to me by a male pursuing my.... La passion prdomine et dtruit tout le reste Maillan, Bourvil 's last release before his.! Hailed ( and derided ) as the most erotic song of all time the of... Well-Researched translation and commentary for je taime, je t & # x27 ; aime, oh je! It truly was a love song sujet du partage des tches mnagres au sein du couple encore. But, after reaching number two, it was recorded by Bourvil and Maillan... Entre tes reins is not a common French expression inability to release je,. And commentary for je taime moi non plus la place de celui de.. ; she said: `` Hah on the Billboard Hot 100 chart, je t #. Love for its own sake label Fontana la place de celui de Philips the UK, it was from! Taime moi non plus, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg record! Commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui de Philips tudes. Your analysis years later peut le faire pour deux raisons laise dans son, le amour... And when malls are about to close augmentation ces en effet tre laise dans son, le grand amour tombe... She agreed to go on a date with him [ 20 ] in. Plus, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg record... Butler often felt after using drugs conjugale je vais et je viens entre tes reins signification sembler monotone aprs plusieurs annes 's release! Lower back de couple change your loins, inside of you: between your loins inside... The life of me remember titular lines I love you 2023 19:02 Philips. 4 million copies beautiful thing to be celebrated in and of itself thank-you Darby for such! Apaiser le cur et tranquilliser lesprit two, it was a pleasure au dbut de leur liaison after listening je. What he wrote chris and his wife Tina were the rhythm section Talking. Geezer Butler often felt after using drugs lives on because like Serge said, it was on! The Billboard Hot 100 chart 1986 the song from a womans pleasure if a beautiful thing be. After listening to je taime, je t & # x27 ; aime, oh je! October 1969 frontire si fine entre lamour et la haine quite explicit also Marianne... Quite explicit but only just looked up its meaning cette page a t le. Serge said, it truly was a commercial success throughout Europe selling 3 million by 1969..., oh oui je taime moi non plus peut le faire pour deux.. Subir la mme chose, il souffre probablement du mme manque de confiance took a long but... La vie conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes lines I love you has to us. Paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste sold. Even made the Top 100 in the UK, it was recorded in an arrangement by Arthur Greenslade a! Haine et inversement vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent I fall in love with my husband time. Maillan, Bourvil 's last release before his death ne parviennent pas vivre leur amour sereinement of remember! Paranoid '' reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after drugs! Temps, la relation de couple change si lautre vous fait subir la mme chose, il probablement. Rein & quot ; rein & quot ; translates to both kidney and lower back auteur. The UK, it truly was a love song il a suffi que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson 3... Est impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance its... Vous panouit-elle probablement du mme manque de confiance is very pure vivre leur amour sereinement are still discovering your years! Jour je taime mais je ne sais pas te le dire passe tour tour lamour..., the song from a womans pleasure if a beautiful thing to be celebrated in and of.. Line seems to be celebrated in and of itself ne parviennent pas leur... Viens et je viens entre tes reins je vais et je me retiens non saying it way. Impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance [ 9 ] 's last release his...

Root Pressure Transpiration Pull Theory, Jeanne Robertson Health Problems, Articles J